24 janvier 2025
Informations complémentaires
L'utilisation du tube "Signature" Ellsworth
Fabriqué par Crown Hand Tools Ltd, Sheffield, Angleterre.
Traduit de l'anglais en allemand par notre client Jürgen H.
La forme de coupe unique de ce tube permet au tourneur de réaliser à la fois des coupes grossières et fines à l'extérieur et à l'intérieur d'un bol. Dans la plupart des cas, il restera l'unique outil nécessaire jusqu'à l'achèvement du travail.
Façonnage grossier de l'extérieur : enlève rapidement une énorme quantité de matériau lors du façonnage du bol.
Lame de scie à dos
Finition de l'extérieur : lisse la surface avant le ponçage
- Alignez le support d'outil de manière à ce que la pointe du tube pointe vers le centre de la pièce à usiner lorsque le tube est maintenu horizontalement.
- Utilisez le tube en position horizontale, pas relevé comme les tubes de fraisage conventionnels.
- Tournez le tube dans la direction de coupe et coupez tangentiellement au fil, pas à l'intérieur.
- Commencez les coupes uniquement avec la pointe de l'outil (pas avec le long tranchant) et maintenez le côté coupant perpendiculaire à la surface du bois, comme un racloir. Ensuite, tournez l'outil axialement, de sorte que le tranchant s'élève dans le bois et commence à couper comme un tube. Pour des coupes plus grossières, une plus grande partie du long tranchant est utilisée. Contrairement aux tubes conventionnels, il n'y a pas de contact de la chanfrein avec le bois lors de ces coupes grossières.
Formage grossier de l'intérieur : enlève le matériau de l'intérieur du bol
- Position du support d'outil comme ci-dessus et à un maximum de 6 mm de la pièce à travailler.
- Maintenez l'outil à l'horizontale, comme si vous vouliez racler avec le tranchant inférieur. Le tranchant supérieur ne doit pas être à plus de 3 mm de la surface du matériau.
- Avant que le tranchant ne touche le bois, abaissez la poignée de sorte que la pointe du tube soit à un angle de 45° par rapport à la pièce à travailler. Coupez avec le bord inférieur et maintenez le tranchant supérieur (non utilisé) à 3 mm de la surface du bois. La chanfrein ne doit pas entrer en contact avec le matériau.
- Faites glisser le tube lentement et légèrement en coupant sur la surface du bois. Utilisez la zone médiane du long tranchant, pas la pointe. Contrairement aux tubes conventionnels qui nécessitent la pression du chanfrein contre le bois, dans ce tube, la pression est dirigée vers le bas sur le support d'outil.
- Si le tube trébuche :
A) Aiguisez le tube
B) Réduisez l'avance de l'outil
C) Augmentez la pression sur le support d'outil
D) Effectuez des coupes très légères - Avantage ! Vous pouvez lisser dans les deux sens, c'est-à-dire avec et contre le fil. Pour la plupart des bois, vous pouvez maintenant commencer à poncer avec un grain de 180 - 220.
Finition de l'intérieur : permet une coupe continue du bord jusqu'au fond du bol.
- Le type et la direction de cette coupe sont exactement comme pour les tubes conventionnels, en commençant par le milieu et en travaillant progressivement vers le bord.
- Alignez le support d'outil de manière à ce que la pointe du tube pointe vers le centre de la pièce à travailler lorsque le tube est maintenu horizontalement.
- Le tube doit être maintenu horizontalement pendant toute la coupe. Le côté droit est utilisé pour les coupes vers la droite. Encore une fois, la chanfrein n'entre pas en contact avec le bois.
- Placez une main sur le support d'outil comme point de rotation, l'autre sur la poignée de l'outil comme levier. Tournez le tube dans le sens des aiguilles d'une montre sur le point de rotation et coupez le bois avec le côté droit de la pointe.
Remarques générales sur l'affûtage et la manipulation de l'outil :
- Alignez le support à outils de manière à ce que la pointe du tube montre le centre de la pièce à usiner lorsque le tube est maintenu horizontalement. Le tube reste en position horizontale pendant toute la coupe.
- Utilisez le côté droit de la pointe pour le premier passage, tout comme pour la coupe grossière. Coupez de 6 à 9 mm dans le matériau à partir du bord, puis tournez le tube (axialement) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que l'intérieur du tube soit directement vers le haut. Ainsi, la chanfrein se place sur le côté gauche du bois.
- Amenez le chanfrein gauche de la pointe dans la direction de la coupe et poussez l'outil en avant en effectuant des coupes très légères de 1,5 mm ou moins. La zone de coupe comprend la pointe elle-même et pas plus de 3 mm de la lame à gauche de la pointe.
- En maintenant le tube horizontalement et l'intérieur vers le haut, vous pouvez maintenant laisser glisser le chanfrein vers le bas (vers le centre de la pièce) sans toucher le lit du tour avec la poignée de l'outil.
- Veuillez noter que lorsque vous effectuez la dernière coupe, vous ne devez pas tourner le tube vers la gauche, car cela entraînerait l'engagement de toute la longueur de la lame de 19 mm dans la paroi de la pièce.........Aïe!