Passer au contenu principal
30 jours de révocation
Hotline: 030 - 7017 4848 0 (lu – ve: 11h00 – 16h00)
Expédition mondiale

Notes d'affûtage de Ron Hock

Traduit de l'anglais en allemand par Dieter Schmid.

Bien que de nombreux travailleurs du bois considèrent l'affûtage comme une sorte de méditation agréable pour se préparer intérieurement au travail, la plupart d'entre eux souhaitent néanmoins régler cette affaire rapidement pour commencer le véritable travail. Il y a beaucoup plus à dire sur l'affûtage que ce que ces quelques pages peuvent contenir. C'est pourquoi je renvoie à de nombreux bons livres sur ce sujet. Ce que je vous propose ici - en résumé - ce sont quelques idées et méthodes qui vous faciliteront la tâche.

Tout d'abord : l'objectif : Une lame tranchante n'existe que là où deux plans (par exemple, le côté miroir et la chanfrein d'un fer à raboter ou d'un ciseau à bois) se rencontrent avec un rayon nul. Bien sûr, le rayon nul est un idéal théorique que nous ne pouvons jamais atteindre mais que nous devrions viser.

D'abord : l'objectif

Le résultat de la scie : des coupes propres et rapides avec la scie japonaise ! Oubliez tout ce que vous pensiez et viviez jusqu'à présent sur les scies à main !

La prochaine étape, le chemin vers la lame tranchante :

Une lame tranchante n'existe que là où deux plans (par exemple, le côté miroir et la chanfrein d'un fer à raboter ou d'un ciseau à bois) se rencontrent avec un rayon nul. Bien sûr, le rayon nul est un idéal théorique que nous ne pouvons jamais atteindre mais que nous devrions viser.

Il y aura toujours un rayon sur une lame, mais c'est notre tâche de rendre ce rayon aussi petit que possible. (L'acier à grain fin facilite cette tâche, les particules durcies dans notre acier sont très petites et permettent ainsi un rayon plus petit, c'est-à-dire une lame plus tranchante.)

Les aides à l'affûtage sont des choses utiles.

Tous les abrasifs courants aiguisent votre lame. Ce que vous choisissez, c'est votre affaire. La vénérable pierre à huile ARKANSAS est légendaire et conserve sa forme et sa planéité avec peu d'effort. L'ARKANSAS est un produit naturel provenant de la carrière et dure toute une vie. Les pierres à eau artificielles - de plus en plus introduites récemment du Japon - ont une grande tradition là-bas en tant que pierres naturelles. Ces pierres aiguisent plus rapidement car elles sont plus douces. Les particules émoussées sont rapidement lavées et de nouvelles particules fraîches et tranchantes apparaissent. Cependant, cette douceur nécessite un dressage fréquent. Si la pierre est creusée, un aiguisage et un dressage raisonnables ne sont pas possibles.

De nombreux menuisiers utilisent différents morceaux de papier de verre humide comme abrasif. Une plaque de verre sert de surface plane. Pour passer à l'étape suivante du ponçage, il suffit de superposer des morceaux de papier de verre de plus en plus fins. Les faibles coûts d'entrée, la facilité d'utilisation et une variété de granulométries allant jusqu'à 2000 ou plus font de cette méthode un bon choix pour le débutant. Ensuite, il y a les pierres diamantées (très bonnes pour le ponçage grossier), les plaques métalliques (celles que vous connaissez, y jurent), les pierres en céramique, les bandes de cuir (excellentes pour le polissage fin) et une multitude de machines à poncer. Tout cela pour simplifier la tâche du ponçage !

Si vous avez une méthode que vous aimez, avec laquelle vous vous sentez à l'aise, tenez-vous-en à cela. Les étapes suivantes sont générales et peuvent être suivies indépendamment de la méthode d'aiguisage que vous préférez. Si vous êtes nouveau ici et n'avez pas de papier de verre, allez au prochain magasin d'accessoires automobiles et achetez 2 morceaux de papier de verre des granulométries suivantes : 180, 320, 400, 600, 1200, 2000. Certains utilisent également un spray adhésif pour coller le papier de verre. Ensuite, procurez-vous une plaque d'environ 6 mm d'épaisseur, d'environ 30 x 30 cm, chez le vitrier. Une plaque de marbre ou de granit fera aussi l'affaire. Cherchez un endroit approprié sur votre établi. Pour un nouveau fer, commencez avec le papier de 600. Si beaucoup de travail de lissage est nécessaire sur le côté miroir, n'hésitez pas à utiliser un papier plus grossier pour gagner du temps. Surtout si votre fer a des éclats ou est très émoussé, commencez avec du 320 ou même du 180.

Expérimentez avec différents angles

Si vous en avez un, c'est le meilleur moment pour l'utiliser. Les fers de la plupart des rabots à main et des rabots à une main sont affûtés à 25°, ce qui - comme certains le pensent - n'est pas si important tant qu'il reste un peu d'air sous le biseau (l'angle de "libération" dit). En d'autres termes : comme le fer à raboter moyen est à 45° dans le lit du rabot, chaque lame avec un angle de coin inférieur à 45° suffit à créer cet angle de libération nécessaire. Avec un biseau plus épais, c'est-à-dire un angle de coin plus grand, la lame dure plus longtemps. Les rabots de banque et les rabots à une main ont généralement un angle de coin de 25°. James Krenov a proposé un angle de coin de 30° pour nos fers à raboter. Pour les ciseaux à bois, les angles varient selon la tâche : pour les travaux fins 25°, pour les travaux grossiers autour de 30°.

Vous n'avez pas de guide de ponçage ?

et vous découvrirez vous-même quel est le meilleur angle pour les bois que vous travaillez et pour votre style de travail. Un guide de meulage aide beaucoup à cela. Avec lui, vous pouvez créer et reproduire l'angle que vous avez déterminé. Un guide de meulage peut également réduire le temps d'affûtage en ne travaillant que la partie la plus avant de la lame en levant le fer d'un ou deux degrés. L'angle de la chanfrein dépend de la distance à laquelle le fer dépasse du guide de meulage.

Commencez par aiguiser la chanfrein.

Aussi d'accord, mais vous devez faire preuve de beaucoup plus de soin et de contrôle lors du travail de la chanfrein. Il est important que le fer soit maintenu au même angle tout au long du processus d'affûtage. Si vous pesez ou balancez le fer pendant le mouvement d'affûtage, la chanfrein deviendra ronde et l'angle du coin sera nettement plus grand que prévu. Ce n'est pas la fin du monde - mais les comparaisons sur l'adéquation des angles de coin par rapport aux styles de travail ou aux types de bois deviennent naturellement impossibles. Vous pouvez découper un gabarit en carton ou en bois pour vérifier l'angle pendant le processus de meulage.

Maintenant, tournez le fer,

- tant qu'une bavure ne s'est pas formée sur le côté miroir. Cette bavure ne sera pas très visible, et elle diminuera lorsque vous passerez aux grains plus fins - mais vous resterez accroché avec votre ongle ! Si le rayon de coupe est encore grand (une belle expression pour une lame vraiment émoussée), il faudra bien sûr un certain temps avant qu'une telle bavure n'apparaisse. Mais cette bavure doit apparaître, sinon vous n'avez pas assez affûté. Seule l'apparition de la bavure vous indique que les deux lignes, c'est-à-dire le côté miroir et la chanfrein avec un rayon nul, se rencontrent.

Passez maintenant à un grain plus fin

pour travailler la face de miroir. Planifier la face de miroir, c'est-à-dire la rendre parfaitement plate, est tout aussi important que l'affûtage de la chanfrein. Je répète : planifier la face de miroir est tout aussi important que l'affûtage de la chanfrein. Si vous y réfléchissez, cela vous deviendra évident : dans un rabot avec le chanfrein vers le bas, comme dans tous les rabots de banc, la face de miroir détermine la qualité de la coupe. La face de miroir doit être plate pour garantir que la coupe est droite, lisse et tranchante - sans vagues, vallées ou dents de souris. Certains menuisiers croient que l'ensemble de la face de miroir, de la coupe jusqu'à la fente de fixation de la vis pour le brise-copeaux (volet), doit être absolument plan et lisse. D'autres pensent qu'il suffit de quelques millimètres dans la zone de la coupe, car le brise-copeaux couvre de toute façon le reste de la face de miroir. C'est à vous de décider ce qui vous convient !

Si possible, laissez le guide d'affûtage sur le fer pendant cette opération, faites-le et laissez-le simplement pendre sur le bord de la pierre à aiguiser pendant que vous travaillez sur la face de miroir. Vous vous épargnerez beaucoup de travail si vous n'avez pas à réinsérer le fer dans le guide d'affûtage et à ajuster l'angle à chaque fois que vous passez à un grain plus fin. Pour la face de miroir, utilisez la même pierre que celle que vous avez utilisée précédemment pour le chanfrein. Faites glisser le fer avec pression en mouvements calmes, fermes et uniformes sur la pierre, de manière à ce qu'il reste toujours à plat sur la surface de la pierre à aiguiser. Faites cela jusqu'à ce que toute la surface prévue pour l'affûtage soit couverte de rayures uniformes du processus d'affûtage actuel. Il est tout à fait courant que les fers de rabot soient légèrement creux sur la face de miroir et le planage fait apparaître un arc de métal frais sur la coupe et sur les bords. Vous pouvez agrandir cette surface si nécessaire, jusqu'à ce que toute la face de miroir soit uniformément couverte de rayures grossières. Lorsque vous avez soigneusement travaillé la face de miroir et que la surface plane de la face de miroir rencontre la surface plane du chanfrein (rayon nul !), un fil apparaît du côté du chanfrein. Vous avez maintenant franchi la première étape.

Surveillez constamment le fer pour vous assurer qu'il reste bien d'équerre !

et répétez la procédure ci-dessus. Lorsque vous avez suffisamment plané le côté miroir avec le premier grain rugueux, cela devient plus facile et plus rapide. Si vous maintenez le fer légèrement incliné lors du travail sur le côté miroir, et que vous changez cette inclinaison avec le grain suivant plus fin (voir l'image ci-dessous), vous pouvez observer précisément l'avancement du travail. Vous verrez comment les rayures du ponçage avec le grain plus grossier disparaissent progressivement. Vous verrez alors exactement quand il est temps de passer au grain suivant plus fin.

Pour tester la netteté :

Si vous venez de l'angle droit avec la chanfrein, appuyez simplement un peu plus fort sur le côté supérieur pour vous en rapprocher à nouveau. Procédez ainsi à travers tous les grains que vous avez à disposition. Les surfaces meulées ou polies ressemblent de plus en plus à des miroirs, un signe sûr d'une aiguisage croissant.

Pour la plupart des applications, un grain de 2000 suffit. Cependant, pour une finition parfaite, vous devriez utiliser au-delà du papier de 2000 un pierre à eau de 6000 ou une bande à aiguiser pour rasoir avec une pâte à aiguiser appropriée. La pierre à eau de 6000 est une pierre douce avec un fort pouvoir abrasif - cependant, elle peut être parfois trompeuse, car le fer a tendance à coller à la surface fine. Des mouvements lents, beaucoup d'eau et de la patience sont nécessaires. Une bande à aiguiser peut être en cuir, en carton ou en bois, sa structure de surface fine produit un enlèvement très fin. Il est préférable de tirer légèrement le tranchant sur la bande à aiguiser pour ne pas y couper. Que ce soit la pierre ou la bande à aiguiser : veillez à appuyer la face miroir du fer à plat et à travailler le chanfrein uniquement dans l'angle correct désormais défini. Sinon, vous obtiendrez un tranchant arrondi, que vous ne voulez certainement pas !

Vous pouvez également voir quand une lame est tranchante.

rasez les poils de votre bras (ou ailleurs). Une lame tranchante rase les poils sans pression significative. Mais si vous avez à peine des poils sur les bras ou que vous n'aimez pas ça du tout, il existe d'autres moyens : une lame tranchante s'attaque finement à la surface d'un ongle ou au corps en plastique d'un stylo à bille, tandis qu'une lame émoussée glisse simplement dessus. C'est vraiment aussi simple que ça. Essayez-le quelques fois pour vous faire une idée. Si la lame glisse dessus au moindre contact, elle est émoussée !